希望大家评价一下刚出版的参数化圣经Atlas of Novel Tectonics中文版翻译得如何？

南萧亭 · 发表于 2012-3-6 17:32:51

本帖最后由南萧亭于 2012-3-7 12:53 编辑

南萧亭 · 发表于 2012-3-6 20:48:19

南萧亭 · 发表于 2012-3-7 13:17:04

从NCF上受到大家关注到现在也有两年了，中文版出得虽不慢但也不算快。只是希望读过的评价一下翻译质量好决定买不买。

南萧亭 · 发表于 2012-3-12 13:45:45

看到大家都不知道中文版，打算买来试水。收到书后第一印象是开本和厚度远小于想像，可能书价都支付版权费了？倒是文轩网3.5折恰如其分，可惜文轩送书的渠道太不靠谱，害得好几天不敢出门怕书送不到。没对照原文大致读过，还不算难读，且内容很有启发。仍然希望曾读过英文版的大牛们评价一下中文翻译。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他文件] 希望大家评价一下刚出版的参数化圣经Atlas of Novel Tectonics中文版翻译得如何？